Latgales dati

Kalupes grāfu meitai Jadvigai (Hedvigai) veltītā epitāfija Kalupes baznīcā

Epitāfijas teksts latīņu valodā. Tulkojums:
Pēc Hedvigas nāves
No Plātera - Zīberga dzimtas + Jaunavas + Staņislava un Marijas meitai +
1858. g. pēc Kr. kas dzimusi draudzes zemē - 1882. g. pēc Kr. 23. sept.
pāragrā nāvē aizgājusi + viņas dvēselei +
tuvinieku bēdu mierinājumam + lai visu uzticīgo lūgšanas tiek piepildītas +
meitai + māsai + labu pelnījušai + tēvs + brāļi + māsas
parūpējās, lai šis kapakmens tiek uzstādīts mierā

Es stāšos pie Dieva altāra. Pie Dieva, kas ielīksmo manu jaunību.
Pa jūru tavs ceļš un tava taka pa plašajiem ūdeņiem, kur tavas pēdas nav
bijušas.
/Psalmi, LXXVII, 19/

Fotogrāfs: Aleksandrs Samoilovs Datējums: 2006 Izdevniecība, izdošanas laiks un vieta Latgales Datu krājums
78e0ac4a7f5ed053c15ce86f6428dbfcbda330f0