Satversme arī latgaliešu valodā
2012. gada 13. jūnijs
Saeimā notiek „Latvijas Vēstneša” izdotās grāmatas „Latvijas Republikas Satversme” atvēršanas svētki.
Pirmo reizi Latvijas Republikas Satversme ir iztulkota lībiešu valodā un latgaliešu rakstu valodā, pavisam ir astoņi tulkojumi. Satversme izdoti īpašā jubilejas izdevumā (592 lpp.), ko bagātina vērtīgs informatīvs un faktogrāfisks materiāls, tajā skaitā ilustrācijas kā vēsturiskas laikmeta liecības.
Tulkuojuma tapšonā ar tulkuošonys, korekturys i redigiešonys dorbu, konsultacejom i padūmim Ilzis Spergys vadeibā struoduojuse latgalīšu volūdnīku grupa: Dr. philol. Ilze Sperga, Dr. philol. Lideja Leikuma, Mg. philol. Muora Mortuzāne, Dr. philol. Anna Stafecka, Mg. philol. Marita Lasmane, Mg. philol. Kristīne Zute i Eta Nikolajeva.
Atsauces
- Sperga, I. “Satversme niu ari latgaliski.” http://lakuga.lv/2012/06/13/satversme/ (09.07.2012).
- “Saeimas priekšsēdētāja akcentē Satversmē ietverto valsts pamatvērtību nozīmi.” http://saeima.lv/lv/aktualitates/saeimas-zinas/19816-saeimas-priekssedetaja-akcente-satversme-ietverto-valsts-pamatvertibu-nozimi (09.07.2012).