F. Kempa vēstule Rainim - atsauksme par dzejoļu krājumu "“Tie, kas neaizmirst” kopā ar dzejoli “Munu jaunu dīnu zeme”
1911. gada 25. februāris
1911. gada 12. februārīī pēc vecā stila
Ar šo datumu adresēta F. Kempa vēstule Rainim.
1911. gadā iznāca Raiņa krājums “Tie, kas neaizmirst”, kas bija veltīts 1905. un 1906. gada brīvības cīnītājiem. Te atrodams arī populārais dzejolis “Munu jaunu dīnu zeme”, kurš vispirms ticis publicēts latgaliešu valodā, bet pēc tam atdzejots latviski. Pēc šī krājuma izlasīšanas Kemps savā literāri izkoptajā latgaliešu valodā un skaistajā rokrakstā steidzies rakstīt Rainim emocionāli izjustu "paļdis" vēstuli.
Raiņa dzejpli latgaliski var droški uzskatīt par paša autora tulkojumu.
Atsauces
- Āva, I. “Mēneša priekšmets. Franča Kempa vēstule Rainim.” http://rmm.lv/2017/05/franca-kempa-vestule-rainim-2/ (25.02.2019).
- “Nu latgalīšu literaturys skreinis – Raiņa dzeja latgaliski.” http://www.lakuga.lv/2013/08/13/nu-latgalisu-literaturys-skreinis-raina-dzeja-latgaliski/ (25.02.2019).
- “Via Latgaliva IV, 2012.” https://www.rta.lv/uploads/source/content_LV/zinatne/RA_zinatnieskie_rakstu_krajumi/vialatgalica4.pdf (03.04.2019).