Gravīras autors holandiesu mākslinieks Vilems Svide, kurš izveidoja Daugavpils plānu zviedru valdīšanas laikā (1655-1656).

Gravīra ievietota J.Broces krājuma 1. sējumā ar mūsdienu tekstu:
"Ievērības cienīgs ir Vilema Svides gravīra ar Dinaburgas pilsētas izvietojumu pie Daugavas, kas neierasti liek paskatīties uz Daugavpils vēsturi un pilsētas attīstību. Gravīra varētu būt tapusi zviedru laikos. 1655.gada 1.jūlijā zviedru armijas ģenerāļa Gustava Ādolfa Lēvenhaupta vadībā cīņā ar poļu karaspēku pēc deviņu dienu aplenkuma Dinaburga tika ieņemta. Zviedri Dinaburgā uzturējās līdz 1656.gada jūlijā beigām, salabojot vecos un ceļot jaunos nocietinājumus. Pēc Dinaburgas pils nopostīšanas 1577.gadā Dinaburgas pilsēta pārceļoja uz ziemeļiem līdz Šuņupei, 1582.gadā Polijas karalis Stefans Batorijs piešķīra tai Magdeburgas pilsētas tiesības. Gravīra ar Dinaburgas izvietojumu rada unikālu pilsētas attīstības posmu mazāk nekā 100 gadu jaunajā vietā, uz ziemeļiem no mūsdienu pilsētas centra. Škiet, Dinaburgas cietokšņa izvietojums lielos vilcienos atbilst pašreizējam".